Stages in the consideration of the Bill
Introduction
November 11, 2003
Consultations particulières
Committee on Social Affairs
December 8, 2003
December 3, 2003
December 2, 2003
Adoption du principe
December 10, 2003(Vote : Pour 65, Contre 43, Abstention 0)
December 9, 2003
Dépôt du rapport de commission - Consultation
December 9, 2003
Étude détaillée en commission
Committee on Social Affairs
December 12, 2003
Dépôt du rapport de commission - Étude détaillée
December 16, 2003(Amendement. Étude non complétée.)
Prise en considération du rapport de commission
December 17, 2003(Amendements adoptés à la majorité des voix. Étape adoptée à la majorité des voix.)
December 16, 2003
Adoption
December 16, 2003
December 17, 2003(Vote : Pour 64, Contre 41, Abstention 0)
Mode d'entrée en vigueur
date édictée par la loi : 2004-01-30