Stages in the consideration of the Bill
Introduction
June 12, 2013
Consultations particulières
Committee on Health and Social Services
October 10, 2013
October 9, 2013
October 8, 2013
October 4, 2013
October 3, 2013
October 2, 2013
October 1, 2013
September 26, 2013
September 25, 2013
September 24, 2013
September 19, 2013
September 18, 2013
September 17, 2013
Adoption du principe
October 29, 2013(Vote : Pour 84, Contre 26, Abstention 0)
October 24, 2013(L'Assemblée reprend le débat. Le débat terminé, un vote par appel nominal est exigé puis reporté à la période des affaires courantes de la prochaine séance)
October 23, 2013(Reprise du débat puis ajournement)
October 22, 2013(Débat amorcé puis ajourné)
Dépôt du rapport de commission - Consultation
October 22, 2013
Étude détaillée en commission
Committee on Health and Social Services
January 16, 2014
Dépôt du rapport de commission - Étude détaillée
February 11, 2014(Amendements)
Prise en considération du rapport de commission
February 19, 2014
February 18, 2014(Le débat a été amorcé puis ajourné)