Stages in the consideration of the Bill
Introduction
June 13, 2005
Adoption du principe
November 15, 2005
November 8, 2005
November 3, 2005
Consultations particulières
Committee on Transportation and the Environment
December 9, 2005
December 8, 2005
December 7, 2005
December 2, 2005
November 29, 2005
November 25, 2005
November 23, 2005
Étude détaillée en commission
Committee on Transportation and the Environment
February 16, 2006
Dépôt du rapport de commission - Consultation
March 20, 2006
Dépôt du rapport de commission - Étude détaillée
March 20, 2006(Amendement)
Prise en considération du rapport de commission
April 12, 2006
April 11, 2006
Adoption
April 13, 2006(Vote : Pour 96, Contre 0, Abstention 0)
Mode d'entrée en vigueur
date de la sanction: 2006-04-19