Stages in the consideration of the Bill
Introduction
December 15, 1999(Vote : Pour 71, Contre 45, Abstention 0)
Consultation générale
April 4, 2000
March 30, 2000
March 29, 2000
March 28, 2000
March 23, 2000
March 22, 2000
March 21, 2000
March 15, 2000
February 15, 2000
February 9, 2000
February 8, 2000
Dépôt du rapport de commission - Consultation
April 6, 2000(Dépôt du projet de loi réimprimé : 2000-04-19)
Adoption du principe
May 30, 2000(Vote : Pour 65, Contre 38, Abstention 0)
May 25, 2000
Étude détaillée en commission
Committee on Institutions
May 30, 2000
Dépôt du rapport de commission - Étude détaillée
October 19, 2000(Amendement)
Prise en considération du rapport de commission
October 31, 2000(Amendements adoptés à la majorité des voix. Étape adoptée à la majorité des voix.)
Adoption
November 21, 2000
December 7, 2000(Vote : Pour 69, Contre 41, Abstention 0)
Mode d'entrée en vigueur
par décret du gouvernement