Stages in the consideration of the Bill
Introduction
March 24, 2010
Consultation générale
Committee on Institutions
January 18, 2011
November 26, 2010
November 25, 2010
November 15, 2010
November 2, 2010
November 1, 2010
October 21, 2010
October 20, 2010
October 19, 2010
May 20, 2010
May 19, 2010
May 18, 2010
Dépôt du rapport de commission - Consultation
February 8, 2011
Adoption du principe
February 15, 2011(Vote : Pour 56, Contre 49, Abstention 2)
February 10, 2011(Le débat terminé, la motion est mise aux voix; un vote par appel nominal est exigé et reporté à période des affaires courantes de la prochaine séance)
February 9, 2011
Étude détaillée en commission
Committee on Institutions
September 28, 2011